Amara

Link

Opis:

Narzędzie pozwalające na dodawanie napisów w różnych językach do nagrań wideo opublikowanych w internecie (np. w YouTube, Vimeo, Khan Academy itp.) i zsynchronizować je z dźwiękiem. Po założeniu konta należy wprowadzić adres URL filmu i uruchomić edytor napisów. Korzystając z tego narzędzia nie trzeba być właścicielem klipu, do którego tworzone są napisy, wystarczy, podanie do niego linku. Trzeba jednak pamiętać, by sprawdzić, czy prawa autorskie zezwalają na takie wykorzystanie klipu. Po przygotowaniu napisów generuje się link umożliwiający oglądanie wideo wraz z napisami.

Szczegóły:

Link

Kategorie: Filmy, Edycja filmów

Darmowy

Producent: Participatory Culture Foundation

Platformy: Komputery

Materiały:

Tworzenie napisów na stronie amara.org - część I (tutorial - polskie tłumaczenie)